Jurris.COM
Section 33436 Of Article 11. Property Disposition, Rehabilitation And Development From California Health And Safety Code >> Division 24. >> Part 1. >> Chapter 4. >> Article 11.
33436
. Express provisions shall be included in all deeds, leases,
and contracts that the agency proposes to enter into with respect to
the sale, lease, sublease, transfer, use, occupancy, tenure, or
enjoyment of any land in a redevelopment project in substantially the
following form:
(a) (1) In deeds the following language shall appear--"The grantee herein covenants by and for himself or herself, his or her heirs, executors, administrators, and assigns, and all persons claiming under or through them, that there shall be no discrimination against or segregation of, any person or group of persons on account of any basis listed in subdivision (a) or (d) of Section 12955 of the Government Code, as those bases are defined in Sections 12926, 12926.1, subdivision (m) and paragraph (1) of subdivision (p) of Section 12955, and Section 12955.2 of the Government Code, in the sale, lease, sublease, transfer, use, occupancy, tenure, or enjoyment of the premises herein conveyed, nor shall the grantee or any person claiming under or through him or her, establish or permit any practice or practices of discrimination or segregation with reference to the selection, location, number, use, or occupancy of tenants, lessees, subtenants, sublessees, or vendees in the premises herein conveyed. The foregoing covenants shall run with the land."
(2) Notwithstanding paragraph (1), with respect to familial status, paragraph (1) shall not be construed to apply to housing for older persons, as defined in Section 12955.9 of the Government Code. With respect to familial status, nothing in paragraph (1) shall be construed to affect Sections 51.2, 51.3, 51.4, 51.10, 51.11, and 799.5 of the Civil Code, relating to housing for senior citizens. Subdivision (d) of Section 51, Section 4760, and Section 6714 of the Civil Code, and subdivisions (n), (o), and (p) of Section 12955 of the Government Code shall apply to paragraph (1).
(b) (1) In leases the following language shall appear--"The lessee herein covenants by and for himself or herself, his or her heirs, executors, administrators, and assigns, and all persons claiming under or through him or her, and this lease is made and accepted upon and subject to the following conditions: That there shall be no discrimination against or segregation of any person or group of persons, on account of any basis listed in subdivision (a) or (d) of Section 12955 of the Government Code, as those bases are defined in Sections 12926, 12926.1, subdivision (m) and paragraph (1) of subdivision (p) of Section 12955, and Section 12955.2 of the Government Code, in the leasing, subleasing, transferring, use, occupancy, tenure, or enjoyment of the premises herein leased nor shall the lessee himself or herself, or any person claiming under or through him or her, establish or permit any such practice or practices of discrimination or segregation with reference to the selection, location, number, use, or occupancy, of tenants, lessees, sublessees, subtenants, or vendees in the premises herein leased."
(2) Notwithstanding paragraph (1), with respect to familial status, paragraph (1) shall not be construed to apply to housing for older persons, as defined in Section 12955.9 of the Government Code. With respect to familial status, nothing in paragraph (1) shall be construed to affect Sections 51.2, 51.3, 51.4, 51.10, 51.11, and 799.5 of the Civil Code, relating to housing for senior citizens. Subdivision (d) of Section 51, Section 4760, and Section 6714 of the Civil Code, and subdivisions (n), (o), and (p) of Section 12955 of the Government Code shall apply to paragraph (1).
(c) In contracts entered into by the agency relating to the sale, transfer, or leasing of land or any interest therein acquired by the agency within any survey area or redevelopment project the foregoing provisions in substantially the forms set forth shall be included and the contracts shall further provide that the foregoing provisions shall be binding upon and shall obligate the contracting party or parties and any subcontracting party or parties, or other transferees under the instrument.
(a) (1) In deeds the following language shall appear--"The grantee herein covenants by and for himself or herself, his or her heirs, executors, administrators, and assigns, and all persons claiming under or through them, that there shall be no discrimination against or segregation of, any person or group of persons on account of any basis listed in subdivision (a) or (d) of Section 12955 of the Government Code, as those bases are defined in Sections 12926, 12926.1, subdivision (m) and paragraph (1) of subdivision (p) of Section 12955, and Section 12955.2 of the Government Code, in the sale, lease, sublease, transfer, use, occupancy, tenure, or enjoyment of the premises herein conveyed, nor shall the grantee or any person claiming under or through him or her, establish or permit any practice or practices of discrimination or segregation with reference to the selection, location, number, use, or occupancy of tenants, lessees, subtenants, sublessees, or vendees in the premises herein conveyed. The foregoing covenants shall run with the land."
(2) Notwithstanding paragraph (1), with respect to familial status, paragraph (1) shall not be construed to apply to housing for older persons, as defined in Section 12955.9 of the Government Code. With respect to familial status, nothing in paragraph (1) shall be construed to affect Sections 51.2, 51.3, 51.4, 51.10, 51.11, and 799.5 of the Civil Code, relating to housing for senior citizens. Subdivision (d) of Section 51, Section 4760, and Section 6714 of the Civil Code, and subdivisions (n), (o), and (p) of Section 12955 of the Government Code shall apply to paragraph (1).
(b) (1) In leases the following language shall appear--"The lessee herein covenants by and for himself or herself, his or her heirs, executors, administrators, and assigns, and all persons claiming under or through him or her, and this lease is made and accepted upon and subject to the following conditions: That there shall be no discrimination against or segregation of any person or group of persons, on account of any basis listed in subdivision (a) or (d) of Section 12955 of the Government Code, as those bases are defined in Sections 12926, 12926.1, subdivision (m) and paragraph (1) of subdivision (p) of Section 12955, and Section 12955.2 of the Government Code, in the leasing, subleasing, transferring, use, occupancy, tenure, or enjoyment of the premises herein leased nor shall the lessee himself or herself, or any person claiming under or through him or her, establish or permit any such practice or practices of discrimination or segregation with reference to the selection, location, number, use, or occupancy, of tenants, lessees, sublessees, subtenants, or vendees in the premises herein leased."
(2) Notwithstanding paragraph (1), with respect to familial status, paragraph (1) shall not be construed to apply to housing for older persons, as defined in Section 12955.9 of the Government Code. With respect to familial status, nothing in paragraph (1) shall be construed to affect Sections 51.2, 51.3, 51.4, 51.10, 51.11, and 799.5 of the Civil Code, relating to housing for senior citizens. Subdivision (d) of Section 51, Section 4760, and Section 6714 of the Civil Code, and subdivisions (n), (o), and (p) of Section 12955 of the Government Code shall apply to paragraph (1).
(c) In contracts entered into by the agency relating to the sale, transfer, or leasing of land or any interest therein acquired by the agency within any survey area or redevelopment project the foregoing provisions in substantially the forms set forth shall be included and the contracts shall further provide that the foregoing provisions shall be binding upon and shall obligate the contracting party or parties and any subcontracting party or parties, or other transferees under the instrument.
